"Atomwaffensperrvertrag" lyrics - NINA HAGEN

Atomwaffensperrvertrag
Dem auch Deutschland bereits in den 50er Jahren beigetreten ist
Die Abschaffung aller Atomwaffen in die Wege leiten soll
Dieser Vertrag wurde und wird kontinuierlich gebrochen
Da das Wettrusten nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion
Keineswegs ein Ende fand
Ganz im Gegenteil
Der Traum eines fuhrbaren nuklearen Angriffskrieges
Zur Erreichung der Weltherrschaft
Oder anders ausgedruckt zur Kontrolle
Uber die verbliebenen Rohstoffe, Ressourcen und Markte
Wurde nie aufgegeben
Ausserdem, ausserdem, ausserdem
If we are to eliminate nuclear weapons
Ausserdem, ausserdem, ausserdem
We must also eliminate destructive rhetoric
Ausserdem, ausserdem, ausserdem
The power to do this is in the human heart
Is in the human heart

Das ist ein so dermassen grosses Verbrechen gegen die Menschheit
Dass ich mich wirklich immer frage
Wozu hab ich denn eine Regierung
Wozu, wozu, wozu
Wozu hab ich denn eine Regierung
Wozu, wozu, wozu
In Buchel in der Sudeifel sind im Rahmen der sogenannten
Nuklearen Teilhabe
Innerhalb der NATO circa 20 US-Atomsprengkopfe stationiert
Wovon jeder einzelne die zehnfache nukleare Sprengkraft
Der Hiroshima-Bombe besitzt

Ausserdem, ausserdem, ausserdem
The ghosts from Nagasaki and Hiroshima hover over us today
Warning us that time is an illusion, that the past
The present and the future are one and can be obliterated in a flash
Proving nuclear weapons are a fact of death, not life

Deutschland aktuell den Taurus
Die modernste Abstandswaffe der Welt
Gemeinsam mit Schweden entwickelt
Ey Leute, wir mussen was tun
Diese bunkerbrechende Rakete fliegt nach dem Ausklinken vom Tornado
Uber Satelliten ferngesteuert unterm Radar hindurch ins Ziel
Wo sie laut eigenen Angaben der Luftwaffe
Vier Meter Stahlbeton durchdringen kann

We must save our world from destruction
We must act with a sense of urgency
We must destroy these weapons before they destroy us
In the name of humanity, this must stop

An emotion, an agressive expression destroying
An agressive
An emotion
In the, in the name
We can save the world from destruction
We must save our world from destruction
We must save our world from destruction
We must save our world from destruction
In the name
We can save
In the name of humanity, this must stop